A Colorado judge has declined to impose new requirements on the state’s cannabis regulator to suss out illicit-market products being sold by licensed