Dissatisfied with what they claim is an opaque and biased process that violates federal law, a group of pro-marijuana rescheduling doctors and researchers