A federal grand jury has indicted three men for allegedly running a massive illegal cannabis operation involving Chinese immigrant workers on Navajo Nation